'En la inmensa altura de los cielos existe un planeta llamado 'Crypton', cuyos habitantes han alcanzado el máximo de la evolución: son superhombres cuyas facultades físicas y espirituales están desarrollladas hasta un grado insospechado'.
Este es el texto de la primera viñeta que se leyó en España sobre Superman, publicado por Hispano Americana de Ediciones S.A. de Barcelona. Así, dentro de la publicación 'Las Grandes Obras Modernas', se inicaba una nueva colección llamada Aventuras y Misterio, cuyo primer número tendría como protagonista a un personaje llamado CICLON EL SUPERHOMBRE.
Ciclón es un ser dotado de increíbles poderes que procede de otro planeta. Llegado a la Tierra, crece y se dedica a defender el bien, escondiéndose bajo una doble personalidad como el tímido periodista Carlos Sanz del diario 'La Jornada', dirigido por Jorge Martín, donde conocerá y se enamorará de la reportera Luisa Lane. Poco recuerda de su padre Aldaberán y su madre Liama, quienes le salvaron de una muerte segura al enviarlo a la Tierra antes de que Crypton estallase.
Estamos hablando nada más y nada menos que de la publicación de las tiras diarias de la prensa norteamericana de Superman, creación de Siegel y Shuster, que llegaron a España en 1940, en unos momentos en que las condiciones políticas obligaron a que se cambiaran los nombres de todos los personajes, igual que ocurrió en Italia con Ciclone.
Hispano Americana de Ediciones recogió el personaje de las tiras diarias con cierto desorden y saltos y algunos procendetes de los comics (SUPERMAN y ACTION COMICS) y lo sacó en 1940, en cuadernos de diferente número de páginas según la duración de la aventura, llegando a salir en ese año, 10 cuadernos apaisados de pequeño tamaño y un almanaque en formato vertical, en cuya portada vemos a Ciclón volando entre grandes letras de molde que anuncian el ALMANAQUE CICLON 1941. En realidad, dentro, sólo se incluían 6 páginas dedicadas a Ciclón, pero es el personaje central con la aventura más larga. El precio de los ejemplares era de 60 céntimos, y una peseta el almanaque. Sin embargo, hay que señalar que los cuadernos 5, 6 y 7 no contienen tiras de prensa de Superman, sino dibujos apócrifos de una calidad estética muy inferior.
En 1942, Hispano Americana de Ediciones lanzó de nuevo, en la colección 'Los albums preferidos por la Juventud', a CICLON EL SUPERHOMBRE en seis cuadernos de una peseta, no siendo de Shuster "El aviador solitario" y "La fortaleza de la muerte".
En los cuadernos de Ciclón, encontramos a Superman en color únicamente en las portadas, pero su traje no lleva los mismos colores que el original norteamericano. En los dos primeros números, el traje es amarillo y la capa roja por fuera y azul por dentro. En los siguientes, lleva el traje blanco, botas rojas, escudo rojo y amarillo, calzón unas veces verde y otras azul, y capa roja por fuera y azul por dentro, y viceversa en otras ocasiones.
Entre 1943 y 1950 hubo ausencia de publicaciones españolas, con excepción de los cuadernos 1 y 2 de Ciclón, que fueron reeditados por Hispano Americana, pero se pudo seguir a Superman a través de las revistas argentinas BILLIKEN y LA PANDILLA.
La Colección de Hispano Americana:
