Entre 1943 y 1950 hubo ausencia de publicaciones españolas, con excepción de los cuadernos 1 y 2 de Ciclón, que fueron reeditados por Hispano Americana, pero se pudo seguir a Superman a través de las revistas argentinas BILLIKEN y LA PANDILLA.
Sin embargo, la mayor fama de Superman se originó en sus aventuras en los comic books, y así llegó a España en 1952 procedente de la editorial mexicana Novaro en su revista "Ediciones Recreativas". El hoy famoso y codiciado número uno de esta colección no es otro que el número 73 de la serie SUPERMAN USA de ese mismo año. La edición consistía en cuadernos verticales a todo color, con 44 páginas, rotulación manual y traducción fidedigna del original americano. Después, al igual que en EEUU, pasaron a ser cuadernos de 36 páginas con tres aventuras, en vez de cuatro.
En marzo de 1964, la censura española -a través de la Comisión de Información de Pulicaciones Infantiles y Juveniles- realizó un estudio sobre 'lo perjudicial para la educación juvenil de las aventuras de superhéroes' y, como resultado, la Dirección General de Prensa prohibió la entrada de estas revistas en España. Sin embargo, el problema se venía arrastrando ya desde 1961, pues a partir de ese año no todas las revistas de Superman llegaban a la península. El último número que llegó fue el 429, que se correspondía con el 103 USA de SUPERBOY.
Cuando cesó la prohibición en 1971, volvieron las revistas de Novaro, que ya iban por la numeración 830. En el interín, se había reducido ligeramente el tamaño del cuaderno, la calidad del papel era peor y las traducciones y rotulación muy malas, al punto de que se resumía tanto los textos que parecína absurdas las aventuras.
A mediados de los 70, con más de 1.000 números publicados, Novaro redujo casi a la mitad el tamaño de sus colecciones, llamándolas 'Serie Aguila', con los mismos defectos de de rotulación y traducción que los anteriores, e incluso editando cuadernos cuyos interiores no se correspondía con los del original USA.
Sin embargo, la Editorial Novaro entre 1973 y 1979 editados e impresos en Barcelona, España, publicó 52 tomos en una colección denominada LIBRO COMIC, que reeditaba el material de su primera época de Ediciones Recreativas, con tapas de cartulina, portadas apócrifas dibujadas al óleo y 64 páginas de buen papel mal encuadernadas.
En 1977, igualmente desde Barcelona, Novaro editó en un cuaderno de formato gigante el primer team-up de SUPERMAN VS. SPIDERMAN, que posteriormente volverá a editar Ediciones Zinco y, en 1978, SUPERMAN VS. MOHAMED ALI. También en 1978, se publicó un volumen de 192 páginas titulado SUPERMAN EXTRA 1, con reimpresiones de su primera época; y en 1979, otros dos volúmenes del mismo número de páginas ,el EXTRA 2 y el titulado "LA HISTORIA DE SUPERMAN", con prólogo de Javier Coma y las aventuras ordenadas de acuerdo a la cronología vital del Hombre de Acero.
